{"id":17134,"date":"2025-10-25T08:45:20","date_gmt":"2025-10-25T07:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/habakuk.si\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2026-01-06T11:16:06","modified_gmt":"2026-01-06T10:16:06","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/habakuk.si\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"\n

Datenschutzrichtlinie<\/strong><\/h2>\n\n

Datenschutz<\/strong><\/p>\n\n

Wenn Sie unsere Website besuchen, \u00fcbermittelt Ihr Browser bestimmte Daten an unseren Webserver. Diese \u00dcbertragung ist technisch bedingt und erforderlich, damit Sie auf die gew\u00fcnschten Informationen zugreifen k\u00f6nnen. Um die Sicherheit unseres Informationssystems zu gew\u00e4hrleisten, erfassen wir automatisch Daten \u00fcber Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die Differenz zwischen Zeitzone und Greenwich Mean Time (GMT), den Inhalt der Anfrage (bestimmte Seite), den Zugriffsstatus usw. HTTP-Statuscodes, die \u00fcbertragene Datenmenge, die Website, die den Zugriff anfordert, und \u00fcber Ihren Browser (Version des Betriebssystems der Browsersoftware, Spracheinstellungen). Sie k\u00f6nnen unsere Webseiten nicht nutzen, ohne uns zumindest Ihre IP-Adresse mitzuteilen, die wir protokollieren. Wir erfassen die \u00fcbermittelten Daten, um die Netzwerk- und Informationssicherheit zu gew\u00e4hrleisten, um zuf\u00e4llige Ereignisse oder ungesetzliche oder b\u00f6swillige Handlungen zu verhindern. Die Verarbeitung ist daher f\u00fcr die Zwecke unserer berechtigten Interessen erforderlich und erfolgt auf der Grundlage von Artikel 6(1)(f) der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Personenbezogene Daten in Bezug auf Blogs werden maximal 6 Monate lang verarbeitet. Nach diesem Zeitraum l\u00f6schen wir die Daten, es sei denn, wir haben einen anderen rechtm\u00e4\u00dfigen Grund f\u00fcr die weitere Verarbeitung. <\/p>\n\n

Kontaktinformationen:<\/strong> Der Verantwortliche f\u00fcr die personenbezogenen Daten ist: HABAKUK HOTEL d.o.o., Pohorska ulica 59, 2000 Maribor, Slowenien. Die gesammelten personenbezogenen Daten werden von unseren Mitarbeitern und Auftragsverarbeitern verarbeitet, die Aufgaben im Zusammenhang mit der Gew\u00e4hrleistung des Betriebs der Webseiten ausf\u00fchren. <\/p>\n\n

Recht auf Auskunft:<\/strong> Wenn dies der Fall ist, haben Sie das Recht auf Auskunft \u00fcber diese Daten. Wenn Sie als Einzelperson \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, ob wir personenbezogene Daten \u00fcber Sie sammeln, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich per E-Mail oder schriftlich per Post beantragen. <\/p>\n\n

Recht auf L\u00f6schung (\u201eRecht auf Vergessenwerden\u201c):<\/strong> Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich gel\u00f6scht werden. Als Verantwortlicher m\u00fcssen wir Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich l\u00f6schen, wenn einer der folgenden Gr\u00fcnde zutrifft: <\/p>\n\n

– Sie widersprechen der Verarbeitung (siehe Recht auf Widerspruch),<\/p>\n\n

– wir die personenbezogenen Daten unrechtm\u00e4\u00dfig verarbeitet haben,<\/p>\n\n

– Ihre personenbezogenen Daten aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung gel\u00f6scht werden m\u00fcssen,<\/p>\n\n

– dies zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung zur Verarbeitung erforderlich ist, die durch Vorschriften festgelegt ist,<\/p>\n\n

– zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>\n\n

Die L\u00f6schung erfolgt nicht, wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erforderlich ist. Wenn Sie als Einzelperson m\u00f6chten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten l\u00f6schen, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich per E-Mail oder schriftlich per Post beantragen. Das Recht auf L\u00f6schung k\u00f6nnen Sie nur in den oben genannten Ausnahmef\u00e4llen geltend machen. <\/p>\n\n

Recht auf Berichtigung<\/strong>: Sie haben das Recht, von uns unverz\u00fcglich die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Sie betreffen, zu verlangen. Unter Ber\u00fccksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten, auch mittels einer erg\u00e4nzenden Erkl\u00e4rung, zu verlangen. Wenn Sie als Einzelperson Ihre personenbezogenen Daten berichtigen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich per E-Mail oder schriftlich per Post beantragen. <\/p>\n\n

Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/strong>: Sie haben das Recht, von uns die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn:<\/p>\n\n

– Sie die Richtigkeit der Daten f\u00fcr einen Zeitraum bestreiten, der es uns erm\u00f6glicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu \u00fcberpr\u00fcfen,<\/p>\n\n

– die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist und Sie die L\u00f6schung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschr\u00e4nkung ihrer Nutzung verlangen,<\/p>\n\n

– wir Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigen,<\/p>\n\n

– Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gr\u00fcnde gegen\u00fcber Ihren \u00fcberwiegen;<\/p>\n\n

– mit Ihrer Einwilligung,<\/p>\n\n

– zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen,<\/p>\n\n

– zum Schutz der Rechte einer anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person oder<\/p>\n\n

– aus Gr\u00fcnden eines wichtigen \u00f6ffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats.<\/p>\n\n

Wenn Sie aus den oben genannten Gr\u00fcnden eine Einschr\u00e4nkung beantragen, d\u00fcrfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur speichern und alle anderen Arten der Verarbeitung durchf\u00fchren. Bevor wir die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung personenbezogener Daten aufheben (d. h. sie beenden), m\u00fcssen wir Sie \u00fcber die Aufhebung der Einschr\u00e4nkung informieren. Wenn wir Ihren Antrag auf L\u00f6schung von Daten abgelehnt haben oder Sie lediglich die Verarbeitung personenbezogener Daten einschr\u00e4nken m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie uns per E-Mail oder schriftlich per Post um die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung personenbezogener Daten bitten. Das Recht auf Einschr\u00e4nkung k\u00f6nnen Sie nur in den oben genannten Ausnahmef\u00e4llen geltend machen. <\/p>\n\n

Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong>: Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit: Sie k\u00f6nnen die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und die wir im Rahmen Ihrer Nutzung des Dienstes erfasst haben, \u00fcbertragen. Sie k\u00f6nnen die Daten in \u00fcbertragbarer Form pers\u00f6nlich an unserem Hauptsitz anfordern. <\/p>\n\n

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde:<\/strong> Unbeschadet eines anderen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzulegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gew\u00f6hnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung verst\u00f6\u00dft. Die Aufsichtsbeh\u00f6rde, bei der Sie die Beschwerde eingereicht haben, wird Sie \u00fcber den Stand des Verfahrens und die Entscheidung \u00fcber die Beschwerde informieren, einschlie\u00dflich der M\u00f6glichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs gem\u00e4\u00df Art. 78 DSGVO. <\/p>\n\n

Als betroffene Person haben Sie das Recht, eine Beschwerde einzureichen bei: Republik Slowenien, Informationsbeauftragter, Zalo\u0161ka 59, 1000 Ljubljana, Tel.: Der Informationsbeauftragte wird Sie entsprechend \u00fcber den Stand des Verfahrens und seine Entscheidung \u00fcber die Beschwerde informieren .<\/a><\/p>\n\n

Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten<\/strong>: Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten: Die Webseite wird von unserem Auftragsverarbeiter gehostet.<\/p>\n\n

\u00dcbermittlung personenbezogener Daten<\/strong>: Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte oder in Drittl\u00e4nder \u00fcbermittelt, au\u00dfer in den gesetzlich vorgesehenen F\u00e4llen, insbesondere in F\u00e4llen, in denen die Daten von autorisierten Personen oder Beh\u00f6rden angefordert werden.<\/p>\n\n

Regeln und Bedingungen<\/strong><\/p>\n\n

Mit der Best\u00e4tigung der Reservierung akzeptieren Sie die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der Firma HABAKUK HOTEL d.o.o.<\/p>\n\n

Check-in- und Check-out-Zeit:<\/strong> Check-in ab 15:00 Uhr. Check-out bis 11:00 Uhr. <\/p>\n\n

Reservierungsbedingungen:<\/strong> Reservierungen f\u00fcr \u00dcbernachtungen im Hotel Habakuk erfolgen \u00fcber Online-Kan\u00e4le oder direkt \u00fcber die Webseite, E-Mail oder Telefon. Mit der Abgabe der Reservierung verpflichtet sich der Gast, uns eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten zur Benachrichtigung und \u00dcberpr\u00fcfung der Reservierungsdetails mitzuteilen. <\/p>\n\n

Zahlungs- und Stornierungsbedingungen:<\/strong><\/p>\n\n

Stornierung ist kostenlos:<\/strong> M\u00f6glich bis 30 Tage vor Anreise. Die Stornierung muss schriftlich erfolgen. <\/p>\n\n